2 00:01:53,315 --> 00:01:55,146 Fru Hubert! 3 00:02:08,675 --> 00:02:10,393 Er der nogen hjemme? 4 00:02:40,314 --> 00:02:43,306 Dette er den tredje Vi fandt sønderrevet som dette. 5 00:02:43,394 --> 00:02:46,431 Fyrene nedenfor Want obduktionsresultaterne inden kl. 6 00:03:21,154 --> 00:03:25,864 Jeg vil have al trafik blokeret i krydset af motorvejen. 7 00:03:25,954 --> 00:03:27,433 Ingen kommer igennem. 8 00:03:32,794 --> 00:03:36,946 Dr. Meyer, området har været fuldstændig afspærret, 9 00:03:37,594 --> 00:03:38,867 alle over tre timer nu. 10 00:03:39,233 --> 00:03:41,986 - Hvad planlægger du at lave? - Vent et øjeblik. 11 00:03:42,793 --> 00:03:45,512 - Her er din kaffe. - Tak, fru Hubert. 12 00:03:46,633 --> 00:03:50,467 Inspektør Bouffet og l Ville være yderst taknemmelig 13 00:03:50,553 --> 00:03:52,464 hvis du vil trække dig tilbage i køkkenet. 14 00:03:52,553 --> 00:03:57,388 - Der skal være absolut stilhed i huset. - Hvis bare du kan gøre det! 15 00:03:57,873 --> 00:03:59,909 Hvis bare du kan gøre det. 16 00:04:58,392 --> 00:05:00,269 Det er på tide, Gabriella. 17 00:05:01,392 --> 00:05:04,987 - Kom nu. - Nej! - Det er helt op til os nu. 18 00:05:05,512 --> 00:05:07,343 Jeg vil ikke! 19 00:05:07,592 --> 00:05:11,505 Hvis du synes, det er klogt Vi kunne holde ud med denne ting. 20 00:05:15,552 --> 00:05:18,066 Jeg advarer dig, følg os ikke. 21 00:05:18,352 --> 00:05:20,741 - Tag i det mindste det her. - Nej. 22 00:05:21,192 --> 00:05:23,228 Giv mig en bærbar lampe i stedet for. 23 00:05:26,552 --> 00:05:28,304 Venligst, nej! 24 00:05:32,712 --> 00:05:34,907 Fortæl mig nu, hvor du gemmer dig. 25 00:05:34,992 --> 00:05:36,630 Det er alt, jeg vil vide. 26 00:05:37,712 --> 00:05:39,782 Derefter er det hele forbi. 27 00:05:46,072 --> 00:05:47,710 Jeg er bange. 28 00:06:24,071 --> 00:06:26,744 Vis mig, hvor dit gemmested er. 29 00:06:28,791 --> 00:06:30,463 Vis mig, hvor det er. 30 00:06:31,831 --> 00:06:33,662 Hvor er du? 31 00:06:34,871 --> 00:06:37,146 Du er her, ikke? 32 00:07:03,591 --> 00:07:05,149 Er det her du er? 33 00:07:05,551 --> 00:07:08,986 Er det her du gemmer dig? Er den under her? 34 00:07:11,990 --> 00:07:13,503 Vi fandt ham! 35 00:07:13,830 --> 00:07:15,468 Det er hernede! 36 00:07:15,870 --> 00:07:17,667 Vi fandt ham! 37 00:07:18,230 --> 00:07:20,027 Kom nu, herned! 38 00:07:20,590 --> 00:07:23,388 Kom nu, vi fandt ham! 39 00:07:58,950 --> 00:08:01,384 Nemt... 40 00:08:03,150 --> 00:08:05,186 Sæt farten ned. 41 00:08:13,110 --> 00:08:16,068 Hun har det bedre, siger hospitalet hun vil trække igennem. 42 00:08:16,550 --> 00:08:18,699 Inspektør, tag et kig. 43 00:08:22,589 --> 00:08:23,738 Ud. 44 00:08:24,749 --> 00:08:27,821 Kom, Dr. Meyer. Det er din ret. 45 00:08:56,829 --> 00:08:59,263 Jeg tror, vi må hellere trække ham derfra. 46 00:09:17,429 --> 00:09:20,546 - Hvad er det? - En tøffel. 47 00:09:21,069 --> 00:09:22,787 Gabriellas hjemmesko. 48 00:09:31,068 --> 00:09:32,626 Hvad fandt du ellers? 49 00:09:34,068 --> 00:09:35,740 Ikke meget. 50 00:09:37,268 --> 00:09:38,337 Her. 51 00:09:40,748 --> 00:09:42,579 Mange tak. 52 00:09:45,948 --> 00:09:47,540 De har lige opereret. 53 00:09:48,068 --> 00:09:50,946 Det ser ikke ud til de vil redde hendes ben. 54 00:09:51,788 --> 00:09:56,578 Her, Meyer. Dette er alt Vi vil nogensinde vide noget om ham. 55 00:10:00,068 --> 00:10:01,979 Ikke meget at komme efter, vel? 56 00:10:02,228 --> 00:10:04,901 For at finde ud af, hvem han var. 57 00:10:18,148 --> 00:10:21,026 Udstedt til Paolo Zeder. 58 00:10:23,388 --> 00:10:25,697 Vi fandt Paolo Zeder! 59 00:10:29,708 --> 00:10:30,902 En K-zone! 60 00:10:32,508 --> 00:10:35,147 Han faldt over en K-zone. 61 00:10:57,147 --> 00:10:59,502 - Vent et øjeblik. - Åbn op, det er mig. 62 00:10:59,907 --> 00:11:03,536 Jeg ved det. Jeg lukker dig ind på én betingelse. 63 00:11:04,027 --> 00:11:06,495 At du bliver ude af køkkenet. Okay? 64 00:11:07,507 --> 00:11:09,020 Okay. 65 00:11:14,627 --> 00:11:17,221 - Sikke en overraskelse. - Tillykke med jubilæet. 66 00:11:17,347 --> 00:11:19,383 Tillykke med jubilæet til dig. 67 00:11:21,907 --> 00:11:23,659 Hvad er det? 68 00:11:29,507 --> 00:11:31,304 Det er den ene! 69 00:11:42,947 --> 00:11:44,665 Det er pragtfuldt! 70 00:11:45,587 --> 00:11:47,020 Den er elektrisk. 71 00:11:48,186 --> 00:11:50,336 De sagde, det er en fantastisk model. 72 00:11:51,746 --> 00:11:56,262 Kun den elektriske ledning manglede. Så jeg ringede til elektrikeren, 73 00:11:56,626 --> 00:11:58,423 og han tog en på. 74 00:12:01,066 --> 00:12:03,136 Det er som at trykke i en bog. 75 00:12:03,986 --> 00:12:06,216 Lige hvad en forfatter har brug for, ikke? 76 00:12:08,026 --> 00:12:09,664 Det er fantastisk! 77 00:12:09,906 --> 00:12:11,783 Du er smuk. 78 00:12:11,986 --> 00:12:14,784 - Du burde se, hvor vi har det. - Hvor? 79 00:12:16,186 --> 00:12:19,383 Mor gik til en pantelånsauktion. 80 00:12:23,786 --> 00:12:26,778 Det var et jubilæum ligesom i filmene, var det ikke? 81 00:12:28,266 --> 00:12:30,826 Jeg vil nyde min gave lidt. 82 00:12:52,306 --> 00:12:56,584 - Hvem ved, hvem den tilhørte? - WHO ? 83 00:12:58,345 --> 00:13:01,542 Kendte du Hemingway skrevet stående? 84 00:13:02,865 --> 00:13:06,335 Roman nummer tre. 85 00:13:10,025 --> 00:13:13,734 Historien begynder... 86 00:14:26,144 --> 00:14:30,183 Dødens barrierer 87 00:14:30,304 --> 00:14:34,422 skal endelig blive ødelagt... 88 00:14:34,504 --> 00:14:40,693 Temperaturen og dybden af K-zone l fundet... 89 00:14:41,504 --> 00:14:46,214 Korrekt og helt gratis, frem for alt mistanke... 90 00:14:47,264 --> 00:14:52,338 Hvor begravet lig skal vente... 91 00:15:27,863 --> 00:15:31,572 - Hvad laver du stadig oppe? - Vent et øjeblik, tak. 92 00:15:36,223 --> 00:15:39,101 Jeg tror, jeg fandt plottet til min tredje roman. 93 00:15:39,583 --> 00:15:41,938 Nysgerrighed over hvad der sker efter døden 94 00:15:42,063 --> 00:15:44,133 voksede til en obsessiv søgen. 95 00:15:44,223 --> 00:15:48,933 Men vi går tilbage til oraklerne af de døde tirsdag. 96 00:15:49,143 --> 00:15:51,941 Fortæl det til dine klassekammerater at begynde at dukke op. 97 00:15:52,583 --> 00:15:54,141 Hav en god weekend. 98 00:15:54,463 --> 00:15:55,816 Professor Chesi. 99 00:15:56,623 --> 00:15:59,057 - Kan du huske mig? - Det gør jeg bestemt! 100 00:15:59,343 --> 00:16:02,540 Din kone holder mig underrettet om de romaner, du skriver, 101 00:16:02,623 --> 00:16:05,057 og faktum du er ikke færdiguddannet endnu. 102 00:16:05,143 --> 00:16:07,532 l Skrev to og ingen af dem har et forlag. 103 00:16:07,623 --> 00:16:10,342 Men nu har jeg en idé, mener jeg. 104 00:16:11,423 --> 00:16:14,062 Men jeg har brug for nogle råd, en ekspertudtalelse. 105 00:16:14,623 --> 00:16:18,059 Hekseri, magi, opstandelser, 106 00:16:18,143 --> 00:16:20,373 djævelskab, spøgelser og hjemsøgte huse? 107 00:16:20,623 --> 00:16:23,933 Måske noget i den retning. Har du et minut? 108 00:16:24,263 --> 00:16:25,821 Lad os gå til mit kontor. 109 00:16:31,862 --> 00:16:34,501 Du kan komme tilbage om en halv time, Laura? 110 00:16:36,022 --> 00:16:37,819 Okay, professor. 111 00:16:42,742 --> 00:16:46,451 Nitten, en forældreløs, sværger hun hun går kun til modne mænd. 112 00:16:47,702 --> 00:16:48,737 Tag et kig. 113 00:16:49,302 --> 00:16:51,293 - Hvad er det her? - To bogstaver. 114 00:16:51,502 --> 00:16:55,290 Det ene er et brev, det andet er en slags rapporten, men jeg forstår det ikke. 115 00:16:55,382 --> 00:16:58,852 Senere skal jeg forklare, hvordan jeg fik fat af dem, men læs dem først. 116 00:17:12,542 --> 00:17:14,658 Den første kræver ingen kommentarer. 117 00:17:14,982 --> 00:17:17,576 Det er anden del af et brev, der beder om... 118 00:17:18,222 --> 00:17:22,693 Hvor Skribenten lykønsker denne Goodman-karakter 119 00:17:22,782 --> 00:17:25,421 for at have fået finansiering og håber en del af pengene 120 00:17:25,502 --> 00:17:28,096 Vil gå til ham så han kan afslutte sit arbejde. 121 00:17:28,422 --> 00:17:32,256 Penge fik han nok aldrig hvis han skulle pantsætte sin skrivemaskine. 122 00:17:32,662 --> 00:17:33,651 Hvad ? 123 00:17:33,862 --> 00:17:36,581 - Hvad med den anden? - Den anden? 124 00:17:37,582 --> 00:17:41,779 Hvis det er sandt, hvis det ikke er det frugten af din fantasi, 125 00:17:41,861 --> 00:17:44,853 det er ental. - Ental? Det er sindssygt! 126 00:17:45,941 --> 00:17:48,535 Udover alle disse tal, temperatur, dybde... 127 00:17:48,621 --> 00:17:52,500 Her taler det om, at fyren donerer sin egen krop til eksperimentet. 128 00:17:52,581 --> 00:17:54,572 Har du læst dette? 129 00:17:54,661 --> 00:17:57,300 ''Dødens barrierer skal endelig ødelægges, 130 00:17:57,381 --> 00:18:00,771 takket være vores arbejde. Min tilbagevenden til livet Vil signalere tilbagevenden af alle.'' 131 00:18:01,301 --> 00:18:04,930 Og dette: ''Stedet jeg har opdaget, 132 00:18:05,421 --> 00:18:08,174 er stedet hierofanten ledte efter.'' 133 00:18:08,261 --> 00:18:11,094 - Hvad betyder hierofant? - En mester i mysterier. 134 00:18:11,301 --> 00:18:13,974 Nu skal du fortælle mig det Hvor du fandt det, 135 00:18:14,061 --> 00:18:16,780 fordi der er noget andet at kun en lærd, 136 00:18:16,861 --> 00:18:19,694 ekspert i historien af religioner kan se. 137 00:18:20,141 --> 00:18:23,690 Det er derfor, jeg skal vide det præcist Hvem har du fået det af, 138 00:18:23,781 --> 00:18:25,578 og hvis teksten er korrekt. 139 00:18:26,061 --> 00:18:30,213 Her har jeg det. En gave fra Alessandra. 140 00:18:30,301 --> 00:18:31,654 En gammel skrivemaskine. 141 00:18:31,941 --> 00:18:36,810 Af nysgerrighed skrev jeg ud alt skrevet på det gamle bånd. 142 00:18:36,941 --> 00:18:40,331 - Her er det. - Tjek hvor der står ''K zone''. 143 00:18:43,821 --> 00:18:50,771 ''Fundet en K-zone helt fri og uanet, ideelt sted...'' 144 00:18:50,900 --> 00:18:54,859 Det er en gammel teori, der går tilbage til århundredeskiftet. 145 00:18:54,940 --> 00:18:58,250 En tidligere elev af mig, en schweizisk lærd ved navn Meyer, 146 00:18:58,340 --> 00:19:00,331 Skrev speciale om det. 147 00:19:03,900 --> 00:19:06,334 Sjovt, jeg troede det var her. 148 00:19:07,500 --> 00:19:11,812 Disse K-zoner var resultatet af forskning udført af Paolo Zeder. 149 00:19:12,300 --> 00:19:14,860 Nogen der bare forsvandt ud i den blå luft. 150 00:19:15,020 --> 00:19:19,059 Denne Zeder fastholdt det i alle steder i oldtiden Hvor kontakt 151 00:19:19,140 --> 00:19:21,654 var blevet lavet With the Beyond, Med de døde, 152 00:19:21,740 --> 00:19:25,176 fra Delphi til Epirus til Dodona og så videre, 153 00:19:25,260 --> 00:19:28,536 konstanter kunne bestemmes, Som han kaldte alkymistisk, 154 00:19:28,620 --> 00:19:32,852 men som vi i dag ville kalde kemiske eller geologiske ligheder. 155 00:19:33,540 --> 00:19:37,453 Områderne kaldte han K-zoner Skulle være anderledes. 156 00:19:37,740 --> 00:19:39,890 De trodsede alle naturlove 157 00:19:39,980 --> 00:19:42,210 og eksisterede i suspensionstilstand. 158 00:19:42,380 --> 00:19:47,613 I en ikke-tid, en ikke-sæson, en ikke-vækst, en ikke-død. 159 00:19:47,700 --> 00:19:50,009 ldealistisk set en nul-tid. 160 00:19:50,420 --> 00:19:53,014 Og det ville tillade en tilbagevenden fra de døde. 161 00:19:57,340 --> 00:19:59,250 På vej! 162 00:20:07,219 --> 00:20:09,779 Du skal ikke skrige af mig om gårsdagens træning. 163 00:20:09,859 --> 00:20:12,851 Kommissæren selv Ville ikke give mig tilladelse. 164 00:20:12,939 --> 00:20:15,089 Glem ikke, ingen dukkede op, som sædvanligt. 165 00:20:15,179 --> 00:20:20,776 Hvordan kan du finde ud af, hvem noget tilhørte i en pantelånerbutik? 166 00:20:35,779 --> 00:20:37,974 Hej. Skræmte jeg dig? 167 00:20:39,139 --> 00:20:42,529 - Jeg ventede på dig. - Hvad vil du? 168 00:20:42,899 --> 00:20:47,450 - Jeg så, hvordan du så på mig i dag. - Du er skør! 169 00:20:51,219 --> 00:20:54,336 - Gå hjem. - Gris! Søn af en fjols! 170 00:20:54,979 --> 00:20:56,207 Glem det. 171 00:20:58,059 --> 00:21:00,414 Dit røvhul! 172 00:21:00,539 --> 00:21:03,292 Shithead! Hvor vover du at behandle mig sådan! 173 00:21:14,298 --> 00:21:16,766 Beslutningen taget der Var en fejl... 174 00:21:16,858 --> 00:21:20,294 Jeg er sikker. Vi ses senere, undskyld. 175 00:21:21,418 --> 00:21:24,535 - Hvordan har du det i dag, Miss Goodman? - Fint. 176 00:21:30,658 --> 00:21:34,014 - Planlægger du at blive sent i aften? - Jeg ved det ikke. 177 00:21:54,058 --> 00:21:58,097 - Hej. - Kom ind. 178 00:21:58,178 --> 00:22:01,932 - Guido! - Det her er til dig. - Du er skør. Tak. 179 00:22:02,018 --> 00:22:04,088 Glem det. 180 00:22:04,178 --> 00:22:07,693 Det er det, der er så fantastisk ved venner, de hader hinanden. 181 00:22:07,938 --> 00:22:09,974 - Ikke sandt? - rigtigt. 182 00:22:10,658 --> 00:22:12,933 - Og det her er til dig. - Tak. 183 00:22:13,018 --> 00:22:15,452 - Hvad er det? - Intet, en adresse. 184 00:22:15,538 --> 00:22:18,097 - Bliver du ikke til middag? - Næste gang. 185 00:22:18,457 --> 00:22:21,608 - Jeg skal lave seks shoot-outs før sengetid. - Vent. 186 00:22:23,617 --> 00:22:25,653 Jeg fandt den på loppemarkedet. 187 00:22:26,137 --> 00:22:28,970 Jeg ville give dig den Da du blev forfremmet, 188 00:22:29,057 --> 00:22:33,050 men i dag må jeg tilgives. - Lad mig se. 189 00:23:09,377 --> 00:23:10,969 Er der nogen her? 190 00:23:18,417 --> 00:23:21,409 Undskyld, Jeg ledte efter Don Luigi Costa. 191 00:23:22,617 --> 00:23:26,053 - Hvem er du? - Det har jeg noget at vise Don Luigi. 192 00:23:26,337 --> 00:23:30,295 - Hvad handler det om? - Noget personligt, jeg kan kun det til ham. 193 00:23:30,376 --> 00:23:33,573 - Har Don Emidio sendt dig hertil? - Nej, hvem er det? 194 00:23:34,016 --> 00:23:37,895 Du sagde du havde noget personlig for Don Luigi Costa? 195 00:23:37,976 --> 00:23:41,013 Ja, det er noget meningsløst... 196 00:23:41,536 --> 00:23:44,812 Nogen gav mig en skrivemaskine som plejede at tilhøre ham. 197 00:23:47,216 --> 00:23:49,650 Fortsæt. Hvad handler det her om? 198 00:23:49,736 --> 00:23:52,933 Du er Don Luigi! Nå, her. 199 00:23:53,936 --> 00:23:55,528 Se. 200 00:24:16,136 --> 00:24:18,696 - Du må være sur. - Hvorfor? 201 00:24:19,136 --> 00:24:22,287 Du tilskriver disse ting til en præst? 202 00:24:22,536 --> 00:24:24,891 Nej, de virker også mærkelige for mig. 203 00:24:24,976 --> 00:24:27,570 Inden du går til politiet, Jeg ville gerne finde ud af... 204 00:24:27,656 --> 00:24:31,535 Ingen i verden kunne have skrevet sådan noget sludder. 205 00:24:31,616 --> 00:24:34,688 Jeg har aldrig ejet en skrivemaskine i mit liv! 206 00:24:36,176 --> 00:24:39,690 - Kun bordet? - Jeg tror ikke, du har beføjelse til at forhøre 207 00:24:39,775 --> 00:24:43,529 den første du støder på. - Planlægger du ikke at hjælpe mig? 208 00:24:43,615 --> 00:24:46,527 Selvfølgelig skal jeg hjælpe dig. Riv det her op. 209 00:24:46,615 --> 00:24:48,890 Og glem det så hurtigt som muligt. 210 00:24:49,015 --> 00:24:52,087 Kom aldrig tilbage, forstå? 211 00:25:22,855 --> 00:25:27,007 Godt? Du er den ene Hvem er i træning, ikke mig! 212 00:25:32,295 --> 00:25:34,855 - Gud, hvad nu? - Sjovt. 213 00:25:35,375 --> 00:25:37,730 Ingen skal være her. 214 00:25:38,455 --> 00:25:42,130 - Hvor skal du hen? - Stille. Vær stille... 215 00:25:54,614 --> 00:25:56,366 Er der nogen deroppe? 216 00:26:15,414 --> 00:26:17,132 Er det dig? 217 00:26:25,494 --> 00:26:27,086 Er du hernede? 218 00:26:32,134 --> 00:26:33,931 Hvad er det for et trick? 219 00:26:44,974 --> 00:26:47,044 Hvor fanden var du? 220 00:26:47,134 --> 00:26:48,965 Afbryderne blæste nedenunder. 221 00:26:50,414 --> 00:26:52,723 - Er der noget galt? - Intet, hvorfor? 222 00:27:01,733 --> 00:27:04,566 - For fanden, de var lige her. - Hvad? 223 00:27:08,253 --> 00:27:09,971 Hvad mener du, hvad? 224 00:27:10,733 --> 00:27:14,043 Kom nu. Bogstaverne, båndet, Aflever dem. 225 00:27:14,133 --> 00:27:16,931 Jeg sværger, jeg ved det ikke en ting om det. 226 00:27:20,133 --> 00:27:23,284 Undskyld mig, jeg var her i morges for at se Don Luigi. 227 00:27:23,373 --> 00:27:25,284 Jeg efterlod nogle papirer på sit kontor. 228 00:27:25,453 --> 00:27:28,650 - Hvem sagde du? - Don Luigi, jeg talte med ham. 229 00:27:29,813 --> 00:27:31,212 Kom ind. 230 00:27:34,893 --> 00:27:36,212 Vent her. 231 00:28:11,412 --> 00:28:14,006 Jeg ledte efter Don Luigi Costa. 232 00:28:14,092 --> 00:28:18,131 Han har ikke været en del af Moderkirken i over 10 år nu. 233 00:28:18,212 --> 00:28:21,090 - Han forlod sine løfter. - I dag på sognekontoret, 234 00:28:21,172 --> 00:28:25,723 denne skaldede mand, der sagde han var... - Men det er bare ikke muligt. 235 00:28:25,812 --> 00:28:28,280 Udover Don Emidio, Jeg er altid i nærheden. 236 00:28:28,372 --> 00:28:31,921 At se hengivenheden af vores sognebørn, to af os er for mange. 237 00:28:32,092 --> 00:28:36,643 Hør, jeg er ikke skør. Jeg er sikker på, at jeg mødte ham, mener jeg. 238 00:28:36,932 --> 00:28:40,129 Det er umuligt, Jeg gik ikke ud hele dagen. 239 00:28:40,972 --> 00:28:44,203 - Når du er væk, far... - Ja, selvfølgelig. 240 00:28:45,132 --> 00:28:48,124 - Jeg er sikker på, du tager fejl. - Nej, det kan ikke være. 241 00:28:48,972 --> 00:28:53,409 Han var i en slags skab, roder i en bunke papirer. 242 00:28:59,252 --> 00:29:01,482 Jeg ved ikke, hvem du mødte i dag, 243 00:29:01,572 --> 00:29:03,722 men det bestemt Var Don Luigi Costa ikke. 244 00:29:04,532 --> 00:29:07,842 Jeg vil ikke vide noget om, hvad der stod i de breve. 245 00:29:08,532 --> 00:29:12,207 Jeg ved kun, at Luigi plejede at være det en højt skattet præst her. 246 00:29:12,852 --> 00:29:14,888 Han havde ansvaret for børnene. 247 00:29:14,972 --> 00:29:17,769 Det var ham, der tog dem at campere hver sommer. 248 00:29:18,131 --> 00:29:21,123 Så hans underlige studier Gik ham til hovedet. 249 00:29:22,371 --> 00:29:25,204 - Jeg siger, det var hans sygdom. - Hvilken sygdom? 250 00:29:25,651 --> 00:29:28,768 Desværre opdagede han han havde en uhelbredelig sygdom. 251 00:29:29,811 --> 00:29:32,848 Det faldt sammen med hans beslutning at opgive sine løfter. 252 00:29:34,291 --> 00:29:35,849 I hvert fald 253 00:29:38,851 --> 00:29:41,649 fra det tidspunkt han begyndte at tale sjovt. 254 00:29:42,651 --> 00:29:47,361 Don Emidio plejede at velsigne sakristiet, da han gik ud. 255 00:29:48,291 --> 00:29:51,408 Så forsvandt han, Vi har ikke hørt fra ham siden. 256 00:29:53,011 --> 00:29:56,481 Jeg tror, han endte Med en søster til ham, 257 00:29:57,091 --> 00:29:59,889 Som havde et hus i Rimini. 258 00:30:01,251 --> 00:30:04,368 Eller måske er han der på hospitalet. 259 00:30:04,451 --> 00:30:07,841 Det er så længe siden siden han er kommet hertil. 260 00:30:07,931 --> 00:30:09,284 Vil du have adressen? 261 00:31:09,490 --> 00:31:11,287 Jeg skal fortælle ham, at du er her. 262 00:31:20,970 --> 00:31:24,519 Gabriella, Jeg er meget bekymret for dig. 263 00:31:25,210 --> 00:31:28,202 Nu er den mest delikate fase er ved at begynde... 264 00:31:28,290 --> 00:31:32,078 Det må du ikke. Jeg har en grund mere end dig og de andre. 265 00:31:33,690 --> 00:31:35,760 En grund til at det er svært at glemme. 266 00:31:36,370 --> 00:31:39,839 For enhver pris, Jeg er nødt til at forstå. 267 00:31:39,969 --> 00:31:41,880 Du kan komme ind. 268 00:31:46,889 --> 00:31:48,402 Lige denne vej. 269 00:32:09,409 --> 00:32:12,879 Vi fandt en yderligere bekræftelse af det vi leder efter, 270 00:32:13,689 --> 00:32:16,999 takket være Værket af det italienske forskerhold. 271 00:32:26,609 --> 00:32:28,918 I går aftes tænkte jeg... 272 00:32:29,129 --> 00:32:32,883 Du har viet over 30 år af dit liv til denne forretning, 273 00:32:32,969 --> 00:32:36,484 måske uden at tænke om et faktum. 274 00:32:37,289 --> 00:32:41,965 Hvert 70 år mere end 3 hundrede millioner mennesker på jorden dør. 275 00:32:42,289 --> 00:32:46,521 Meyer, tre hundrede millioner! Livet er baseret på denne vished. 276 00:32:46,849 --> 00:32:50,238 Døden er uundværlig, og heldigvis indtil nu 277 00:32:50,328 --> 00:32:52,603 Vi har ikke haft nogen kontraindikationer. 278 00:32:53,248 --> 00:32:57,639 Døden er ikke en sygdom, der kan blive helbredt, det er en klar endegyldighed. 279 00:32:57,728 --> 00:33:01,164 Og at det skal blive. 280 00:33:01,648 --> 00:33:04,879 Paolo Zeder bød på sig selv af hensyn til hans forskning, 281 00:33:05,248 --> 00:33:08,957 at have sig selv begravet i hemmelighed i den grund, under det hus, 282 00:33:09,528 --> 00:33:11,723 at demonstrere sine teorier Var velbegrundede. 283 00:33:12,008 --> 00:33:15,887 Der kan være en måde at komme tilbage på og vi er ved at opdage det. 284 00:33:16,648 --> 00:33:19,526 Du har selv været hos os siden begyndelsen. 285 00:33:19,608 --> 00:33:23,044 Du har opmuntret os, hjulpet os, 286 00:33:23,488 --> 00:33:26,605 og du spørger os at lade være nu? 287 00:33:30,688 --> 00:33:34,158 - Risiciene? - De vil opstå langt væk herfra. 288 00:33:34,608 --> 00:33:37,998 Fra i aften, risiciene vil være vores alene. 289 00:33:51,528 --> 00:33:55,237 - Hej? - Stefano. - Hvem er det her? 290 00:33:55,328 --> 00:34:02,119 Det brev, du fandt, var ment for nogen, der aldrig fik det. 291 00:34:02,207 --> 00:34:04,675 - Hvem er det her? - Afbryd ikke, lort. 292 00:34:04,767 --> 00:34:08,043 Hvis du vil vide mere du kan lave et bundt. 293 00:34:08,127 --> 00:34:11,278 Bare vær i Margherita Gardens omkring ti. 294 00:34:11,367 --> 00:34:16,805 Medbring nok kontanter til at gøre det værd min Mens, vil du finde ud af meget. 295 00:34:16,887 --> 00:34:19,560 Kom alene. 296 00:34:19,647 --> 00:34:21,205 Hej? 297 00:34:47,327 --> 00:34:49,522 Stefano, er du inde? 298 00:34:54,447 --> 00:34:57,007 Hvor fanden er du, røvhul? 299 00:35:01,087 --> 00:35:04,682 Sikke en fjols du er. Hvad Prøvede du at gøre, skræmme mig? 300 00:35:11,526 --> 00:35:14,165 Hvem er du? Hvad vil du? 301 00:35:48,646 --> 00:35:51,479 Jeg prøver at bringe det hele i fokus. 302 00:35:51,566 --> 00:35:53,363 En flok ord på et bånd. 303 00:35:53,446 --> 00:35:56,563 Hvor fører de hen? Til en tidligere præst. 304 00:35:57,086 --> 00:35:59,998 Og et telefonopkald siger, at de ved alt. 305 00:36:00,086 --> 00:36:03,078 Og et møde derude, midt om natten. 306 00:36:04,406 --> 00:36:06,476 Og aftalen holdt aldrig. 307 00:36:06,566 --> 00:36:09,638 Okay, Stefano, fjern det. Du er nødt til at stoppe. 308 00:36:10,406 --> 00:36:13,762 - Det her er ikke noget for os. - Jeg tager til Rimini i morgen, 309 00:36:13,846 --> 00:36:17,077 at lede efter denne Luigi Costa karakter. Du gør hvad du vil. 310 00:36:17,166 --> 00:36:19,281 Lad mig i det mindste tage en badedragt. 311 00:36:30,645 --> 00:36:32,476 Dette må være det. 312 00:36:35,885 --> 00:36:37,841 Så hvad laver vi? 313 00:36:38,085 --> 00:36:42,317 Ville du ikke have noget sol og studere? Der er en strand. 314 00:36:51,485 --> 00:36:52,713 Slut dig til senere! 315 00:37:25,965 --> 00:37:27,602 Nogen hjemme? 316 00:37:35,444 --> 00:37:37,241 Er der nogen hjemme? 317 00:37:38,884 --> 00:37:40,283 Undskyld mig... 318 00:37:42,644 --> 00:37:44,635 Må jeg komme ind? 319 00:37:47,964 --> 00:37:51,081 - Nogen hjemme? Hej! - Hvem er der? 320 00:37:52,324 --> 00:37:54,121 Undskyld mig, frue... 321 00:38:03,444 --> 00:38:07,835 - Hvem sagde, at du kunne komme ind? - Ingen, jeg så skiltet Til leje... 322 00:38:08,084 --> 00:38:11,554 Du må have set meddelelsen at gå til bureauet. 323 00:38:11,964 --> 00:38:14,558 - Jeg læste det... - Jeg har bestemt mig 324 00:38:14,644 --> 00:38:18,683 ikke at leje det alligevel. Det har de at tage den forbandede ting ned. 325 00:38:21,324 --> 00:38:26,159 Jeg tog mig friheden, fordi jeg kender Don Luigi fra When l Was a kid, på lejren. 326 00:38:26,244 --> 00:38:29,122 Sådan er det Jeg vidste, at dette var hans hus. 327 00:38:29,244 --> 00:38:33,601 Jeg troede han ville have lejet til mig, lettere end over for andre. 328 00:38:33,684 --> 00:38:36,676 Min bror er her ikke. Han er ikke med os længere. 329 00:38:40,483 --> 00:38:43,441 - Hvornår skete det? - For en måned siden. 330 00:38:43,523 --> 00:38:46,560 Men han var ind og ud af det sygehus næsten et år. 331 00:38:46,643 --> 00:38:50,602 Med de slagtere, der er kun i stand til at dræbe mennesker... 332 00:38:53,043 --> 00:38:55,762 - Jeg er meget ked af det. - Tak. 333 00:39:00,283 --> 00:39:03,719 - Jeg går nu. - Var du meget tæt på ham? 334 00:39:19,563 --> 00:39:22,202 Kig ind i den vase på brystet derovre. 335 00:39:23,043 --> 00:39:25,557 Der er nøglen til værelset ovenpå. 336 00:39:26,323 --> 00:39:28,632 Tag den og tag et kig. 337 00:39:36,163 --> 00:39:39,394 - Fandt du det? - Ja, her er det. 338 00:39:42,203 --> 00:39:44,000 Pas på låsen. 339 00:39:44,083 --> 00:39:47,836 Den er gammel og nøglen kan brække af indeni. 340 00:39:49,682 --> 00:39:52,674 Ingen har været deroppe siden sidste sommer. 341 00:39:57,362 --> 00:39:59,398 Det var hans værelse. 342 00:40:55,482 --> 00:40:57,154 Færdig? 343 00:40:59,041 --> 00:41:01,191 Er du sikker på, at ingen er været heroppe i et år? 344 00:41:01,281 --> 00:41:04,193 Sikkert. Men under alle omstændigheder, det er ikke til leje. 345 00:41:04,681 --> 00:41:08,037 Hvis du ville vise mig høfligheden ved at forlade... 346 00:41:09,161 --> 00:41:12,836 - Bologna Politis hovedkvarter. - Dette er en ven af Guido... 347 00:41:12,921 --> 00:41:16,755 - Løjtnant Guido Silvestri. Må jeg tale med ham? - Hold linjen. 348 00:41:22,361 --> 00:41:24,750 Undskyld, han er her ikke længere. Han er blevet overført. 349 00:41:25,201 --> 00:41:27,874 Er han blevet overført? Hvor præcist? 350 00:41:27,961 --> 00:41:31,078 Jeg er ikke autoriseret til at give ud den slags informationer. 351 00:41:32,041 --> 00:41:33,679 En kæreste? 352 00:41:34,921 --> 00:41:38,038 Vidste du det Er Guido blevet forflyttet? 353 00:41:38,801 --> 00:41:41,361 Overført... Hvor? 354 00:41:42,281 --> 00:41:43,714 De ville ikke sige. 355 00:41:47,121 --> 00:41:49,157 Han var en slags grim. 356 00:41:54,841 --> 00:41:56,479 det er sjovt... 357 00:41:58,441 --> 00:42:02,957 En fyr som Guido forlader og kommer ikke engang for at sige farvel. 358 00:42:03,801 --> 00:42:06,998 Så han er død og hun er blind. 359 00:42:08,080 --> 00:42:09,593 Det er det. 360 00:42:10,440 --> 00:42:12,795 Vi må hellere tage tilbage til Bologna. 361 00:42:15,920 --> 00:42:19,913 Mysteriets hus... Se på Swanson og Von Stroheim! 362 00:42:23,440 --> 00:42:24,793 Det er ham! 363 00:42:26,800 --> 00:42:28,950 Den der sagde han var præsten. 364 00:42:30,520 --> 00:42:31,999 Jeg er sikker på det. 365 00:43:17,639 --> 00:43:20,107 Han kender mig. Du må hellere gå. 366 00:43:20,679 --> 00:43:23,318 - Herregud... - Venligst. 367 00:43:23,959 --> 00:43:26,632 Så lover jeg, at vi tager hjem, okay? 368 00:43:37,799 --> 00:43:39,710 - Penge. - For hvad? 369 00:43:40,639 --> 00:43:45,474 Blomster, selvfølgelig. Hvilken slags af privat øje er du? 370 00:44:08,079 --> 00:44:09,876 Kæreste Luigi... 371 00:44:10,119 --> 00:44:11,757 Stakkels Luigi. 372 00:44:13,519 --> 00:44:17,228 Hvorfor er du ikke hos mig længere? 373 00:44:24,519 --> 00:44:25,588 Vi er nødt til at gå. 374 00:44:27,878 --> 00:44:30,028 Kom nu, nu... 375 00:44:54,958 --> 00:44:56,914 - Det kan ikke være! - Det er det. 376 00:44:57,318 --> 00:45:00,947 - Hvornår skete det her? - For et år og to dage siden. 377 00:45:01,118 --> 00:45:03,427 Og du fortalte mig det ikke?! 378 00:45:03,518 --> 00:45:05,952 Ikke engang din fars røv! 379 00:45:06,398 --> 00:45:09,788 Vi ved, du har så travlt, professor, at drive et hospital som dette. 380 00:45:09,918 --> 00:45:15,197 At tænke på, at Da du var en pige og din far og jeg var fattige, 381 00:45:15,278 --> 00:45:19,590 Vi plejede at planlægge, hvordan du og min Francesco ville giftes. 382 00:45:19,678 --> 00:45:21,828 - Husker du? - Ikke særlig godt. 383 00:45:22,278 --> 00:45:26,476 Han er vokset til en kæmpe, han stadig har ikke dimitteret fra college, 384 00:45:26,558 --> 00:45:29,152 men han er karateekspert. 385 00:45:29,598 --> 00:45:33,477 Se hvad han gjorde ved min stakkels hånd, sidste mandag eftermiddag! 386 00:45:35,478 --> 00:45:37,547 Så hvem fandt du på? 387 00:45:41,757 --> 00:45:45,113 - Ham! - God eftermiddag. - Er han ikke grim? 388 00:45:46,877 --> 00:45:50,187 Han er ikke engang rig, men han er en utrolig egoist. 389 00:45:50,397 --> 00:45:52,752 Vi er her for vores bryllupsgave. 390 00:45:52,837 --> 00:45:54,907 Et år forsinket, men af dig forventer vi det. 391 00:45:55,197 --> 00:45:57,267 Fortsæt, jeg vil gerne gøre det godt igen. 392 00:45:57,477 --> 00:46:01,709 Luigi Costa døde for omkring en måned siden, her på dit hospital. 393 00:46:01,957 --> 00:46:05,347 - Han skulle have været meget syg. - Helt sikkert, Costa. 394 00:46:06,237 --> 00:46:10,992 Jeg husker ham. Han havde været præst på et tidspunkt. 395 00:46:13,197 --> 00:46:14,949 Lungekræft. 396 00:46:16,597 --> 00:46:21,307 Vi vil gerne vide, hvor han er begravet. Han var en fjern slægtning til mig. 397 00:46:22,917 --> 00:46:26,956 - Jeg har ikke kunne finde ud af det. - Han blev begravet her i Rimini. 398 00:46:27,037 --> 00:46:28,311 Han er her ikke. 399 00:46:28,477 --> 00:46:32,436 Fortæl mig ikke at gå og spørge hans søster: den stakkels Kvinde ved mindre end mig. 400 00:46:33,997 --> 00:46:37,626 Jeg ved det virkelig ikke hvordan jeg kan hjælpe dig. 401 00:46:37,957 --> 00:46:41,711 - Måske ved politiet noget. - Det er ikke nødvendigt. 402 00:46:42,237 --> 00:46:44,353 Der er ikke noget mystisk ved det. 403 00:46:45,477 --> 00:46:48,786 En lille hemmelighed mellem mig og den stakkels gamle mand. 404 00:46:48,916 --> 00:46:50,827 Men hvis du er pårørende... 405 00:46:51,036 --> 00:46:54,028 De sidste par år af hans liv, 406 00:46:54,796 --> 00:46:57,833 han var påvirket af et forfølgelseskompleks. 407 00:46:57,916 --> 00:47:02,387 Han ønskede ikke at blive begravet her, og han ville ikke have at vide hvor. 408 00:47:04,396 --> 00:47:07,627 Det var, som om han var bange. 409 00:47:09,356 --> 00:47:12,746 Den skulle forblive vores hemmelighed. 410 00:47:13,716 --> 00:47:15,354 Men i stedet... 411 00:47:16,876 --> 00:47:21,996 Han valgte bestemt et mærkeligt sted, kirkegården i Spina. 412 00:47:22,556 --> 00:47:25,946 Luigi Costa? Prøvede du den etruskiske nekropolis? 413 00:47:26,716 --> 00:47:29,674 - Nogle gange laver de en fejl! - Jamen? 414 00:47:35,796 --> 00:47:37,991 Han er i natklubben. 415 00:47:38,156 --> 00:47:41,831 - Hvor sagde du? - Det er altid blevet kaldt det. 416 00:47:41,916 --> 00:47:43,907 Det er en slags underjordisk sted. 417 00:47:44,316 --> 00:47:48,673 Undskyld, jeg kan ikke gå med dig, det ville jeg have lavet en rumba med den unge dame! 418 00:47:50,876 --> 00:47:52,195 Sidste kapel til højre! 419 00:48:14,115 --> 00:48:15,594 Det her er uhyggeligt! 420 00:48:16,955 --> 00:48:19,913 - Vil du vente på mig udenfor? - laver du sjov? 421 00:48:23,315 --> 00:48:26,432 Her er det! Endelig kan jeg se hans ansigt. 422 00:48:27,795 --> 00:48:30,832 - Det er dog mærkeligt... - Hvad? 423 00:48:31,755 --> 00:48:34,394 De må have knækket gravstenen Når de sætter det. 424 00:48:37,155 --> 00:48:40,511 Faktisk satte de det for ganske nylig. 425 00:48:41,035 --> 00:48:43,185 Cementen er stadig frisk. 426 00:48:43,315 --> 00:48:44,828 Mens disse... 427 00:48:45,355 --> 00:48:48,074 Er mindst to uger gamle, hvis ikke mere. 428 00:48:49,915 --> 00:48:54,306 Lidt svært at sætte blomster på en gravsten, før du sætter den. 429 00:49:00,955 --> 00:49:02,673 Er det koldt hernede. 430 00:49:04,155 --> 00:49:05,907 Kom nu, skal vi eller ej? 431 00:49:07,274 --> 00:49:11,108 - Du ved, hvordan han så ud! - Fortsæt op, jeg kommer lige der. 432 00:49:11,194 --> 00:49:14,266 - Vent på mig i bilen. - Jeg kan ikke vente med at gå hjem. 433 00:49:59,114 --> 00:50:00,991 Den er tom! 434 00:51:51,552 --> 00:51:53,668 Her er det! Også i aften, se. 435 00:51:53,832 --> 00:51:56,551 Lyd og lys er koblet sammen til fotoelektriske celler, 436 00:51:56,632 --> 00:51:58,782 placeret rundt om jorden under undersøgelse. Som du ser, 437 00:51:58,872 --> 00:52:01,340 der er intet synligt i bevægelse. 438 00:52:01,632 --> 00:52:04,749 Alligevel spredte sensometre sig rundt signalere tilstedeværelse, 439 00:52:04,832 --> 00:52:06,823 som nogen Går over marken. 440 00:52:06,912 --> 00:52:09,631 Det kan ikke være små dyr fordi sensometre 441 00:52:09,712 --> 00:52:11,907 er indstillet til at reagere kun til en vis vægt. 442 00:52:11,992 --> 00:52:14,142 De er kalibreret for over 100 pund, 443 00:52:14,232 --> 00:52:17,861 og intet levende væsen eksisterer lille nok til at undslippe vores tv-kameraer, 444 00:52:17,952 --> 00:52:20,147 Med en bestemt masse så tæt. 445 00:52:20,352 --> 00:52:22,707 Hvad er temperaturen af jorden nu? 446 00:52:23,832 --> 00:52:26,585 - Det er ni grader oppe. - Og nu? 447 00:52:29,112 --> 00:52:31,785 - Den stiger stadig. - Det er altid det samme. 448 00:52:32,192 --> 00:52:36,822 Ankomsten af denne tilstedeværelse i zone langsomt hæver temperaturen. 449 00:52:36,912 --> 00:52:40,301 Hver aften på samme tid, og ved daggry forsvinder effekten. 450 00:52:40,671 --> 00:52:44,505 Dataene indsamlet af Luigi Costa Var ekstraordinært præcis. 451 00:52:50,071 --> 00:52:52,380 I hvert fald dine mistanker var korrekte. 452 00:52:52,671 --> 00:52:55,231 Graven er tom. Han er der ikke. 453 00:52:55,871 --> 00:52:58,829 - Hvor leder vi efter ham? - I Bologna. 454 00:52:59,751 --> 00:53:01,548 Jeg har to klasser. 455 00:53:02,791 --> 00:53:05,703 Kom nu, skynd dig. Lad os tage motorvejen. 456 00:53:11,271 --> 00:53:14,866 - Kære Luigi Costa, det er vi igennem med dig! - Hvad... 457 00:53:17,871 --> 00:53:20,260 Spina. Se, hvad din bog siger. 458 00:53:30,711 --> 00:53:35,546 Nekropolis i Spina. Det var det, det navn mindede mig om! 459 00:53:36,591 --> 00:53:38,309 Fortsæt, læs mere. 460 00:53:39,231 --> 00:53:42,109 Det blev grundlagt omkring 530 f.Kr. 461 00:53:42,831 --> 00:53:46,221 Den var stærkt helleniseret og havde sit eget skatkammer i Delphi. 462 00:53:46,311 --> 00:53:49,700 - Hvad betyder det? - Det var de i kontakt med det delfiske orakel. 463 00:53:50,510 --> 00:53:52,705 De dødes orakel? 464 00:53:52,910 --> 00:53:56,027 Den enorme nekropolis, som omfattede et stort antal grave, 465 00:53:56,150 --> 00:53:58,539 nummer, der synes uforklarligt i dag, 466 00:53:58,630 --> 00:54:01,098 på grund af knapheden af befolkningen... 467 00:54:01,190 --> 00:54:03,545 - Zeders K-zoner! - Hvad? 468 00:54:03,830 --> 00:54:06,060 Professor Chesi fortalte mig om det. 469 00:54:06,310 --> 00:54:10,383 Ifølge denne Zeder, der findes særlige områder, K-zoner, 470 00:54:10,950 --> 00:54:12,941 Som lever i deres egen tid, 471 00:54:13,030 --> 00:54:16,625 Hvor det er muligt at medbringe dem der er begravet der tilbage... 472 00:54:18,150 --> 00:54:20,300 Tilbage fra hinsides. 473 00:54:21,350 --> 00:54:23,386 Det kan forklare mange ting, 474 00:54:24,350 --> 00:54:26,705 ligesom Hvorfor han ville at blive begravet her omkring. 475 00:54:45,390 --> 00:54:47,984 Her, det er Hvor han var for år siden. 476 00:54:48,070 --> 00:54:50,709 - Hvordan ved du det? - Don Mario fortalte mig det. 477 00:54:50,790 --> 00:54:54,908 Og i hans søsters hus, Jeg så en slags fortjenestebevis 478 00:54:54,990 --> 00:54:57,981 Med navnet på denne lejr. - Hvor er det trist! 479 00:54:58,589 --> 00:55:01,149 Tænk bare af alle børn her én gang. 480 00:55:03,029 --> 00:55:05,338 Lige nede ad vejen fra nekropolis, ser du? 481 00:55:05,549 --> 00:55:07,779 Og du vil have mig til at slippe denne historie? 482 00:55:07,869 --> 00:55:10,588 Hør, lad os spørge den fyr. 483 00:55:11,309 --> 00:55:14,699 - Hvad? - Hvordan vi kommer tilbage til Bologna, hvad ellers? 484 00:55:25,069 --> 00:55:27,981 Undskyld mig, hvor er det motorvejen til Bologna? 485 00:55:28,069 --> 00:55:31,141 Drej dertil, tag anden til højre. Det er et par kilometer nede. 486 00:55:31,549 --> 00:55:33,904 Tak. Lad os gå. 487 00:55:40,829 --> 00:55:43,627 - Jeg føler, jeg er nødt til at blive. - Bliv her? 488 00:55:44,269 --> 00:55:47,978 At gøre hvad? Hvordan kan du ønske at blive her? 489 00:55:49,829 --> 00:55:52,423 Jeg er nødt til at forstå Hvad det her handler om. 490 00:55:53,749 --> 00:55:56,468 Der er for mange ting det giver ikke mening. 491 00:55:56,589 --> 00:55:58,341 En bunke mærkelige ting... 492 00:55:58,429 --> 00:56:01,944 Den eneste mærkelige her omkring er du. 493 00:56:02,749 --> 00:56:04,580 Kom så, lad os gå! 494 00:56:05,389 --> 00:56:08,266 Jeg bliver. Det er alt, hvad der skal til. 495 00:56:10,428 --> 00:56:13,022 Jeg tror du vil have mig at blaffe tilbage til Bologna, 496 00:56:14,068 --> 00:56:17,902 se, hvordan du er interesseret i al den dumhed i verden, 497 00:56:17,988 --> 00:56:19,660 undtagen mig. 498 00:56:19,868 --> 00:56:21,859 Tag bilen. 499 00:56:22,188 --> 00:56:25,066 Du er en skør! En skør, egoistisk nød! 500 00:56:28,428 --> 00:56:29,622 Gå ad helvede til! 501 00:56:34,388 --> 00:56:36,424 Havde du en kamp, ​​ikke? 502 00:56:36,548 --> 00:56:40,063 Nej, det er bare det, jeg gør nogle undersøgelser om dette sted. 503 00:56:40,428 --> 00:56:43,943 Der, og det vil hun ikke. 504 00:56:46,148 --> 00:56:49,345 - Du ved, hvordan kvinder er. - Jeg ved noget om dem. 505 00:56:49,588 --> 00:56:51,624 Jeg har en mor, der er en rigtig terror. 506 00:56:51,708 --> 00:56:54,506 - Hvad studerer du, ruiner? - Ruiner. 507 00:56:55,228 --> 00:56:57,788 - Dette er et motel! - Og også en restaurant. 508 00:56:57,868 --> 00:57:00,428 Men når de er færdige deroppe, Vi bliver nødt til at lukke. 509 00:57:00,548 --> 00:57:03,460 - Gør de det til et hotel? - Du satser. 510 00:57:03,548 --> 00:57:07,143 Disse franskmænd, over tusind værelser, alle med farve-tv. 511 00:57:07,308 --> 00:57:10,778 Vi fik et dusin værelser og kan ikke leje en for kærlighed eller penge. 512 00:57:10,868 --> 00:57:14,497 - Og de fyre stiller op tusind! - Jeg lejer en. 513 00:57:15,908 --> 00:57:19,263 Hvis du er i ruiner, dette her er den ældste ruin i Spina! 514 00:57:19,347 --> 00:57:22,384 Mirko, fyld op og se på olien. 515 00:57:22,467 --> 00:57:26,142 Benni, der er en fremmed her Hvem har hørt meget om dig. 516 00:57:26,307 --> 00:57:28,298 Er du en af de nødder deroppe fra? 517 00:57:28,387 --> 00:57:31,106 Nej, jeg laver noget research om hvad der skete her. 518 00:57:31,187 --> 00:57:33,621 Jeg vil fortælle dig alt for en øl. 519 00:57:33,747 --> 00:57:37,626 - Spørgsmål? - Nej, jeg undrede mig bare Hvad du vidste om det sted. 520 00:57:38,387 --> 00:57:40,105 Jeg ved, hvad alle ved. 521 00:57:40,307 --> 00:57:44,744 At det var en ferielejr op til '56, da de lukkede den. 522 00:57:45,027 --> 00:57:49,225 - Så? - Intet før tre år siden, Da nudisterne kom. 523 00:57:49,307 --> 00:57:53,061 Dem der går rundt Med kinderne ude... 524 00:57:53,947 --> 00:57:57,223 - Hvad skete der? - Altså disse perverse, det er hvad de er, 525 00:57:57,387 --> 00:58:02,541 ligger alle på stranden, Når deres hund dør. 526 00:58:02,627 --> 00:58:05,460 Så hvad tror du, de gør? De begraver det der. 527 00:58:05,587 --> 00:58:06,986 Så de går. 528 00:58:07,067 --> 00:58:10,059 Hver nat enhver, der gik derved satte sit liv på spil. 529 00:58:10,267 --> 00:58:15,546 De fandt gamle Luisa med halsen revet i stykker. 530 00:58:16,627 --> 00:58:20,176 Så en morgen går vi derind Med vores haglgeværer, 531 00:58:20,267 --> 00:58:23,225 mig og seks eller otte andre, 532 00:58:24,067 --> 00:58:29,186 og et af de lange hår fortæller os det Hvor de begravede mutten. 533 00:58:29,746 --> 00:58:33,898 Vi graver ham op, han var godt seks fod under. 534 00:58:33,986 --> 00:58:36,102 Og hvad finder vi ellers? 535 00:58:36,466 --> 00:58:40,584 Han havde havesaksen som tilhørte gamle Luisa 536 00:58:40,666 --> 00:58:42,975 sidder fast i nakken. 537 00:58:43,186 --> 00:58:44,858 Vi trak ham ud derfra. 538 00:58:45,226 --> 00:58:49,663 Han havde været død i mindst tre måneder og var stadig ikke ved at rådne! 539 00:58:51,146 --> 00:58:55,583 Så vi smed ham på affaldsplads, det hele var forbi. 540 00:58:56,306 --> 00:59:02,336 Det er derfor, jeg siger de franskmænd at bygge det hotel er skørt! 541 00:59:02,866 --> 00:59:05,175 Du skal ikke betale Benni ligeglad! 542 00:59:05,546 --> 00:59:07,901 Fortsæt og grin! 543 00:59:09,826 --> 00:59:14,741 Men jeg ville ikke tilbringe en nat i et sted som dette for en million dollars! 544 01:00:28,305 --> 01:00:30,580 - Hvad laver du her? - Og dig? 545 01:00:32,545 --> 01:00:34,979 Jeg kommer ofte her. Jeg kan lide det. 546 01:00:35,185 --> 01:00:38,939 Desuden var vort sogn engang ansvarlig for denne lejrs funktioner. 547 01:00:39,505 --> 01:00:42,338 - Luigi Costa kom også her. - Også ham. 548 01:00:43,265 --> 01:00:45,574 Du ved noget du vil ikke fortælle mig det. 549 01:00:45,665 --> 01:00:49,213 Vi præster lyver aldrig. Det står i kontrakten. 550 01:00:50,104 --> 01:00:53,460 Løgn, nej. Men ikke at tale er ikke at lyve. 551 01:00:54,944 --> 01:00:57,060 Her er mit alibi. 552 01:00:59,464 --> 01:01:02,900 Du mener at sige, du kommer hele vejen fra Bologna for dem? 553 01:01:03,544 --> 01:01:06,058 Stakkels Don Emidio nyder dem så meget. 554 01:01:07,304 --> 01:01:09,340 Men du nyder noget andet. 555 01:01:09,424 --> 01:01:12,496 Jeg kan godt lide at prøve at forstå mennesket og dets mysterier. 556 01:01:13,024 --> 01:01:16,334 En præst forlader kirken efter et helt liv med ofre, 557 01:01:16,744 --> 01:01:19,178 kun få meter fra målstregen, 558 01:01:19,264 --> 01:01:21,175 i syne af den store præmie. 559 01:01:21,744 --> 01:01:24,736 - I bytte for hvad? - Løftet om en tilbagevenden? 560 01:01:25,064 --> 01:01:27,055 Måske løftet om en tilbagevenden. 561 01:01:28,504 --> 01:01:32,213 Her taler vi som to imbeciller og jeg har en service. 562 01:01:36,584 --> 01:01:38,700 Jeg vil gerne se dig igen, for at tale. 563 01:01:38,784 --> 01:01:40,775 Selvfølgelig, men i Bologna. 564 01:01:41,264 --> 01:01:42,379 Gå væk herfra. 565 01:01:42,464 --> 01:01:45,774 Overlad denne forretning til os fagfolk af det overnaturlige. 566 01:01:47,224 --> 01:01:47,895 Kom ind. 567 01:01:49,344 --> 01:01:52,416 - Er det dig? - Ja. Vil du se mig? 568 01:01:52,744 --> 01:01:54,302 Jeg har tænkt meget over det. 569 01:01:54,384 --> 01:01:58,058 Du skal fortælle Stefano om at give det brev til politiet. 570 01:01:58,143 --> 01:02:00,611 De stjal den fra ham. Han har det ikke længere. 571 01:02:00,783 --> 01:02:03,661 Bedre. Så måske Jeg bekymrer mig om ingenting. 572 01:02:03,743 --> 01:02:05,654 Jeg har disse mærkelige anelser... 573 01:02:05,743 --> 01:02:08,701 Min mand laver ikke noget. 574 01:02:08,903 --> 01:02:13,931 Jeg vil ikke have, at der skal ske noget. Få ham til at gå til politiet. 575 01:02:19,103 --> 01:02:20,536 Jeg genkender dig. 576 01:02:26,583 --> 01:02:28,096 Hvor er du? 577 01:02:38,783 --> 01:02:40,535 Hvor gemmer du dig? 578 01:03:45,342 --> 01:03:47,617 Hvad er du står i mørket for? 579 01:03:59,862 --> 01:04:02,330 Chesi rådgiver dig at gå til politiet. 580 01:04:02,502 --> 01:04:05,300 - Det burde du i hvert fald tale med vores ven. - Guido? 581 01:04:05,462 --> 01:04:07,180 Okay, Guido. 582 01:04:14,902 --> 01:04:17,461 - Gud... - Det nytter ikke at læse det. 583 01:04:17,821 --> 01:04:20,381 Det var en rigtig ulykke, intet mistænkeligt. 584 01:04:20,661 --> 01:04:22,652 Kan du se hvorfor jeg kom tilbage? 585 01:04:23,061 --> 01:04:25,017 Guido er død, Stefano! 586 01:04:25,141 --> 01:04:27,780 Jeg var bange at blive alene i huset. 587 01:04:33,501 --> 01:04:40,020 Så jeg greb alle tingene Vi har måske brug for det, og her er jeg. 588 01:04:44,861 --> 01:04:49,093 Et øjeblik havde jeg fornemmelsen han var interesseret i min forskning. 589 01:04:50,821 --> 01:04:53,289 - Hvordan? - Nej... 590 01:04:55,221 --> 01:04:56,859 Det var ingenting. 591 01:04:58,021 --> 01:05:00,979 Et dumt tilfælde, det er alt. 592 01:05:03,861 --> 01:05:06,329 Kom nu, lad os lave noget sjovt. 593 01:05:07,021 --> 01:05:08,454 Kom nu, tak. 594 01:05:11,861 --> 01:05:14,853 - Vi var i skole sammen. - Tænk ikke. 595 01:05:17,781 --> 01:05:20,932 Du kunne bestemt ikke finde et mere selvmordstruet rum end dette. 596 01:05:21,021 --> 01:05:22,659 Tænd i det mindste lyset. 597 01:05:28,540 --> 01:05:29,768 Hvad er det? 598 01:05:34,380 --> 01:05:35,654 Hvad er det? 599 01:05:49,900 --> 01:05:51,413 Her er hvad det er! 600 01:05:54,580 --> 01:05:56,172 Hvordan kan det være? 601 01:05:58,060 --> 01:05:59,379 Du sagde det selv: 602 01:06:00,980 --> 01:06:02,891 en særlig type skrivemaskine, 603 01:06:04,460 --> 01:06:05,813 ret sjældent... 604 01:06:06,580 --> 01:06:10,732 Og her, hvad finder vi få meter fra ferielejren? 605 01:06:11,300 --> 01:06:12,415 Ledningen! 606 01:06:13,420 --> 01:06:15,456 Fortæl mig ikke, at det er en tilfældighed. 607 01:06:15,540 --> 01:06:18,179 Luigi Costa boede her, på dette hotel. 608 01:06:18,300 --> 01:06:19,892 Måske i netop dette rum... 609 01:06:20,900 --> 01:06:22,697 Min veninde Carla siger 610 01:06:24,060 --> 01:06:26,176 at elske får frygten til at gå over. 611 01:06:28,980 --> 01:06:31,494 I børn, kom væk herfra! Hører du mig?! 612 01:06:32,380 --> 01:06:34,655 Gjorde en vis Luigi Costa nogensinde blive her? 613 01:06:34,740 --> 01:06:37,299 Hvordan ved jeg det? Vi er lige begyndt at drive dette sted. 614 01:06:37,379 --> 01:06:41,338 Hvis du spørger mig, ville det have været det bedre at glemme det hele. 615 01:06:41,419 --> 01:06:43,887 Jeg kan se dig og pigen deroppe. 616 01:06:44,339 --> 01:06:45,692 Det er en flot tøs. 617 01:06:45,779 --> 01:06:49,852 Sådan en som hende er svær at få fat i her omkring. Hvor finder du dem? 618 01:06:49,939 --> 01:06:53,488 - Jeg skal opdrage dig noget morgenmad? - Nej, det er okay. 619 01:06:53,819 --> 01:06:55,650 Er der en vagtmand derinde? 620 01:06:55,739 --> 01:06:58,378 Der var, men de fyrede ham Da de tog over. 621 01:06:59,299 --> 01:07:02,848 Der må være nogen... I går aftes var der et lys tændt. 622 01:07:02,939 --> 01:07:05,169 Selvfølgelig, med alle maskineriet de medbragte. 623 01:07:05,699 --> 01:07:10,056 - Hvilket maskineri? - Videnskabelige ting, at lave deres research med. 624 01:07:10,779 --> 01:07:13,612 Jeg ved det, jeg så dem losse gennem mit Super Visir. 625 01:07:14,019 --> 01:07:15,975 - Din Hvad? - Mit supervisir. 626 01:07:20,859 --> 01:07:22,975 Jeg fik det fra et postordrekatalog. 627 01:07:23,059 --> 01:07:25,573 Da nudisterne var her, det kom virkelig til nytte! 628 01:07:25,819 --> 01:07:28,538 Jeg bruger timer deroppe, roder med den gadget. 629 01:07:28,939 --> 01:07:31,976 - Hvad så du? - Det nytter ikke at kigge. 630 01:07:32,059 --> 01:07:34,937 Du kan ikke se noget nu. De tog det hele med indenfor. 631 01:07:35,019 --> 01:07:38,091 - Hvad? - Jeg ved det ikke. Jeg troede, de lavede en film. 632 01:07:38,179 --> 01:07:41,251 De havde disse tv-kameraer og lys... 633 01:07:42,019 --> 01:07:45,489 - Og de kommer aldrig herned? - Aldrig, ikke engang til kaffe. 634 01:07:45,739 --> 01:07:48,457 - Ingen må hellere prøve at gå derind! - Hvorfor? 635 01:07:48,698 --> 01:07:52,327 De siger, at de stiller op en slags elektrificeret hegn. 636 01:07:52,458 --> 01:07:54,813 Men der er en måde at komme ind på, alligevel. 637 01:07:55,098 --> 01:07:58,773 - Hvordan? - Da vi var børn, Vi sneg os ind for at stjæle frugt, 638 01:07:58,858 --> 01:08:01,975 selv forbi en vagt Med et haglgevær fuld af hagl. 639 01:08:02,058 --> 01:08:05,528 - Det helvede, vi skulle igennem porten. - Hvordan kom du ind? 640 01:08:05,618 --> 01:08:08,212 Der var tyskere her under krigen at samle folk. 641 01:08:08,298 --> 01:08:10,334 Men nogle fandt en måde at redde sig selv på. 642 01:12:00,375 --> 01:12:01,728 Lad os gå! 643 01:12:19,295 --> 01:12:22,367 - Jeg tager en anden. - Pyt, det stoppede. 644 01:13:54,533 --> 01:13:56,842 Hans ansigt, på skærmen! 645 01:13:59,373 --> 01:14:02,046 Den var hvid, dødelig... 646 01:14:03,453 --> 01:14:04,806 Han så død ud på mig. 647 01:14:05,853 --> 01:14:07,252 Og så dette. 648 01:14:07,333 --> 01:14:10,609 Har du fortalt det til den kæmpe at komme herind med alt det der? 649 01:14:10,693 --> 01:14:13,924 Kom nu, hvem bekymrer sig? Jeg fortæller dig om sindssyge ting! 650 01:14:14,013 --> 01:14:16,368 - Undskyld. - Hør nu. 651 01:14:18,933 --> 01:14:22,243 Du skal gå til professor Chesi Med dette videobånd, med det samme. 652 01:14:22,893 --> 01:14:25,327 Han skal have en videobåndmaskine på universitetet, 653 01:14:25,413 --> 01:14:27,131 ellers kan han få en. 654 01:14:28,133 --> 01:14:31,489 Om kun en lille del af hvad jeg tror er på den, 655 01:14:31,973 --> 01:14:35,443 Vi har endelig beviser og du kan tage det til politiet. 656 01:14:37,733 --> 01:14:39,564 Så vil alt dette være forbi. 657 01:14:40,093 --> 01:14:42,288 Okay? Jeg kan ikke gå. 658 01:14:44,213 --> 01:14:46,965 Jeg skal sikre mig de tager ikke alt væk. 659 01:14:47,972 --> 01:14:49,485 Så ville det være umuligt. 660 01:14:52,012 --> 01:14:54,162 Vasket, smurt og med et olieskift! 661 01:14:54,412 --> 01:14:55,242 Tak. 662 01:14:58,772 --> 01:15:00,967 - Den starter ikke. - Kom nu! 663 01:15:01,612 --> 01:15:03,728 Lad mig prøve. Gå ud. 664 01:15:07,412 --> 01:15:09,528 - For helvede... - Ser du? 665 01:15:09,612 --> 01:15:12,365 - Hvad gjorde du ved det? - Mig? Intet. 666 01:15:12,492 --> 01:15:16,280 Jeg skiftede olie. Jeg troede det kunne brug det, det røg så meget. 667 01:15:16,372 --> 01:15:19,921 - Hvad nu? - Er der en vej at komme til togstationen? 668 01:15:20,012 --> 01:15:22,128 Min motorcykel, om ti minutter er vi der. 669 01:15:29,772 --> 01:15:32,764 Nå, lover du vil være forsigtig. 670 01:15:32,852 --> 01:15:35,412 - Gå ikke tilbage derind, okay? - Lover. 671 01:15:48,852 --> 01:15:52,322 Hej, det haster. Jeg er nødt til at tale med Don Mario. 672 01:15:52,492 --> 01:15:56,882 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvor han var! Vi har ikke set ham siden i går. 673 01:15:57,011 --> 01:16:01,163 Jeg ringede til hospitalerne, jeg var bare ved at ringe til politiet nu. 674 01:16:01,251 --> 01:16:03,207 Hvem ringer? 675 01:17:39,290 --> 01:17:40,405 Hej! 676 01:17:44,730 --> 01:17:49,042 Undskyld mig, ringede de fra hospital for at sige, at min mor var dårlig. 677 01:17:49,170 --> 01:17:51,479 Den eneste der kan tage mig er Mirko. 678 01:17:51,570 --> 01:17:53,800 Jeg ved ikke, om jeg kommer tilbage i morgen tidlig. 679 01:17:53,890 --> 01:17:57,166 Hvis der dukker noget op, kan du kontakt os altid på dette nummer. 680 01:17:57,450 --> 01:18:00,089 - Brug gerne baren. - Tak. 681 01:18:00,290 --> 01:18:02,201 - God aften. - Godnat. 682 01:19:08,489 --> 01:19:11,686 - Hej? - Alessandra kiggede forbi og fortalte mig hele historien. 683 01:19:12,009 --> 01:19:15,524 Så så jeg det bånd, du sendte mig. Hvad er det, en slags joke? 684 01:19:15,609 --> 01:19:18,885 - Det er helt tomt. - Der sker skøre ting her. 685 01:19:19,089 --> 01:19:21,557 - Jeg tror, jeg så Luigi Costa... - Hvem? 686 01:19:21,649 --> 01:19:24,288 Den tidligere præst... Glem ikke, du ville ikke forstå. 687 01:19:24,409 --> 01:19:27,127 - Jeg synes, vi må hellere ringe til politiet! - Jeg tager mig af det. 688 01:19:27,208 --> 01:19:30,166 Okay, men få dem til at komme med det samme. 689 01:19:30,368 --> 01:19:32,643 - Hold Alessandra hos dig. - Hold dig rolig. 690 01:19:32,728 --> 01:19:35,003 Bliv hvor du er og gør ikke noget. 691 01:19:35,088 --> 01:19:36,965 Jeg er der så hurtigt som muligt. 692 01:19:38,168 --> 01:19:40,807 Hej? Hej?! 693 01:19:44,168 --> 01:19:47,763 Han skal tages hånd om og den krop skal skilles ad. 694 01:19:47,848 --> 01:19:49,076 Alt er klar. 695 01:20:01,528 --> 01:20:03,166 Hvem er der? 696 01:20:08,608 --> 01:20:10,200 Du kan lige så godt give op. 697 01:20:10,768 --> 01:20:13,441 - De afskar dig, ikke? - Hvordan ved du det? 698 01:20:13,808 --> 01:20:16,686 Du er skidt, ven. Vi er skruet sammen. 699 01:20:17,728 --> 01:20:19,320 Det er ikke det, jeg er her for. 700 01:20:20,168 --> 01:20:24,002 Jeg kom for at fortælle dig, at de allerede er gået deres telefonkort. 701 01:20:29,328 --> 01:20:30,602 Kom nu. 702 01:20:32,608 --> 01:20:36,964 Alle siger, jeg er skør. Bare se her, hvis jeg er lidt skør. 703 01:20:48,087 --> 01:20:52,524 Vi skal prøve at grave op den tidligere præst hurtig, 704 01:20:53,367 --> 01:20:57,963 og få ham ud af den jord, hvis vi stadig håber på at redde os selv. 705 01:21:17,607 --> 01:21:19,677 Jeg tror ikke, jeg kommer til at klare det. 706 01:21:20,687 --> 01:21:23,201 Jeg tror virkelig ikke Jeg kan gå længere. 707 01:21:23,287 --> 01:21:25,164 Vi må hellere gå tilbage. 708 01:21:29,367 --> 01:21:31,164 Stop! Kom tilbage! 709 01:21:31,767 --> 01:21:34,235 Hvad prøver du at gøre? Kom tilbage, søn. 710 01:23:29,365 --> 01:23:31,640 Begrav ham... Begrav ham! 711 01:23:32,365 --> 01:23:35,801 Begrav ham... Træk ham op af jorden. 712 01:23:35,885 --> 01:23:38,001 For Guds kærlighed! 713 01:27:01,802 --> 01:27:04,475 - Hvor er maskinen? - Derovre. 714 01:27:04,562 --> 01:27:08,316 - Sidd venligst. - Godmorgen. 715 01:27:10,122 --> 01:27:14,559 Nogle små gener, som vi Vil kalde ulykker undervejs, 716 01:27:15,082 --> 01:27:18,597 har tvunget os til midlertidigt suspendere eksperimentet på det pågældende websted. 717 01:27:19,002 --> 01:27:21,994 Men vi er nu i besiddelse af en sådan ekstraordinær bekræftelse 718 01:27:22,082 --> 01:27:26,519 at antage, at i en nær fremtid, situationen vil være under kontrol. 719 01:27:26,882 --> 01:27:30,033 Vi føler ikke offeret af vores to tapre kolleger 720 01:27:30,122 --> 01:27:32,238 i videnskabens navn var forgæves. 721 01:27:32,322 --> 01:27:35,712 Den jord er den mest frugtbare K-zone endnu identificeret. 722 01:27:36,521 --> 01:27:40,912 Jeg minder dig om, jeg lærte at kende dette sted sammen med Dr. Melis, 723 01:27:41,001 --> 01:27:45,438 på angivelse af en bemærkelsesværdig mand, nogen fra stedet: 724 01:27:45,521 --> 01:27:48,433 en vis Luigi Costa, en tidligere præst. 725 01:29:13,280 --> 01:29:14,793 Vågn op! 726 01:29:21,160 --> 01:29:22,752 Kom nu, Vågn op.